Tidligere på "NCIS":
Farvel, Mike.
Ziva, jeg skal arbejde udenlands.
Hvor længe?
- Levin. - Før dr. Mallard -
- begynder en obduktion vil jeg gerne vise min respekt.
Jeg giver mit opsigelsesbrev til præsidenten så snart det er ovre.
Direktør Vance, jeg autoriserer kriminalbetjent DiNozzo adgang -
- til hemmeligt og afdelingsopdelt information.
Ingen på dit hold behøver at vide det. Er det forstået?
Clay, jeg er lidt bekymret.
"Minister Jarvis" når vi taler forretning.
Se lige her.
Det er dit omdrejningspunkt.
- Jeg kom så hurtigt, jeg kunne. - Ja, undskyld at det er så sent.
Status?
Han blev fundet bevidstløs.
Enkelt skud i brystet, hjernerystelse.
Jeg går ud fra, at han forsvarede sig selv.
Han sendte to runder af sted.
- Så han dræbte den satan? - Måske.
- Hvad betyder måske? - Måske betyder måske,
Der var meget blod efterladt. Angrebsmandens lig var væk.
- Skal jeg tale med ham? - Ja.
Gibbs, ikke at jeg ikke elsker en god fåmælt samtale.
Men er spøjst nok hyggeligt.
Men det er over midnat og jeg er lidt omtåget.
- Tale med ham om hvad? - Du er lægen.
Jeg har noget kaffe til dig.
Nå, dr. Kates søster?
Overraskelse. Hvad laver du her?
Vil du have noget fra baren?
Lidt æbletini eller lime geléshots. De er gode.
Du har stadig din humoristiske sans, kriminalbetjent DiNozzo.
Jeg troede, du sagde han blev skudt.
Ja, men jeg sagde ikke at de havde heldet med dem.
Jeg vil lade jer to snakke.
- DiNozzo, jeg henter dit tøj. - Tak, chef.
Hvordan har du det?
Jeg er ikke død.
Vesten reddede dit liv.
Det var vist en god in-vest-ering. I vesten lægger vi vores lid.
Drag vest på, unge mand.
Du affyrede to runder fra din pistol.
Skallerne blev fundet, men ikke patronerne.
Der var blod ved gerningsstedet, men intet lig.
Jeg fik ikke nogen.
Er du færdig?
- Med hvad? - De nervøse replikker.
Jeg er nok lidt rystet.
Anerkendelse er det første skridt til bedring.
Vi er på vej i den rigtige retning.
Hvem skød du, kriminalbetjent DiNozzo?
Har du pizza, chef?
Er der noget galt?
Det er ikke dit.
Skød du en anden NCIS-betjent?
Jeg...
Jeg har brug for jeres hjælp.
Jeg ved det ikke.
Jeg kan ikke huske noget af det.
Er du sikker på, at du må gå rundt, DiNozzo?
Han har ikke holdt op med at fingere med altid siden jeg kom.
Jeg har nogle ting i tankerne.
Der er en åbenbaring.
Nu kan jeg huske...
Jeg fik en ordre.
Fra hvem?
- SECNAV. - Jeg spurgte ikke dig.
Jeg prøver at hjælpe her.
Kan du ikke huske, hvem skiltet tilhører?
Jeg aner det ikke.
Har resten af dit hold meldt sig på banen, Gibbs?
Det er midt om natten. Jeg venter stadig.
Du affyrede dit våben mod nogen, Tony.
Det er ikke nogen lille sag.
Hvem var det?
Jeg ville fortælle det, hvis jeg vidste det.
Han har blokeret det.
Korttids-hukommelsestab er en beskyttende respons til traume.
Vi ved, at kriminalbetjent DiNozzo har dræbt før -
- men hvis han endte en anden NCIS-betjents liv -
- en tæt på -
- ud over hjernerystelsen, forklarer det hullet.
Er det midlertidigt?
Højst sandsynligt.
- Desværre, chef. Jeg fulgte ordre. - Ikke mine ordre.
- Det er ikke fair, Gibbs. - Det er sandheden.
Specialagent DiNozzo og jeg har brug for lidt tid alene.
Har du noget imod det?
Slå dig løs.
Ikke bogstaveligt talt.
Okay, hvor var vi?
Fortæl mig om din opgave.
Fra begyndelsen.
Sidst i Maj
Har du spillet golf før, DiNozzo?
Selvfølgelig, hr. Minister.
Ja, som barn med min far og i ferierne.
Det forklarer det.
Det handler om tålmodighed. At tage ethvert element med i udregningen.
Bedst som man tror, at man styrer det, gør man ikke.
Skal vi snakke i metaforer i resten af spillet, sir?
Fordi i så tilfælde, har jeg brug for flere øl.
Du siger det som det er.
Det er en af grundene til at jeg valgte dig -
- til denne opgave. - Hvad er de andre grunde?
Du ved hvad det kræver at være en god betjent.
Du har ikke noget imod at få beskidte hænder.
Hvad det angår, har NCIS tjent sit formål for dig.
- Har? - Med al respekt for direktør Vance -
- og specielagent Gibbs, men vi har en situation -
- og det er vores job at håndtere det.
Jeg er sikker på at resten af teamet vil være til rådighed, sir.
Jeg spurgte ikke resten af teamet, DiNozzo. Jeg spurgte dig.
Du så billedet.
Du ved, hvem problemet er. Få det til at ske.
Og mistænkte dit team at du var på en hemmelig opgave?
Nej, ikke i første omgang.
Det sædvanlige arbejde?
Endnu en e-mail til Ray?
Jeg ved, at han er på hemmelig mission og at han har travlt.
Jeg ved også at hvis han læser e-mails risikerer det at afsløre beliggenheden.
- Men? - Men bare fordi jeg skriver dem -
- betyder det ikke at han skal læse dem. Med mindre han er på et sikkert system.
Så vil de sikkert få ham til at smile.
Jeg tror, at jeg har noget, der vil få dig til at smile, Ziver.
Tillykke. Du er nu en officiel agent.
Er min prøvetid officielt ovre?
Fuldt og færdigt.
Tillykke, specielagent David.
Jeg vil bære den med stor stolthed.
Bære hvad? Rays sten i et syltetøjsglas?
Lkke længere en årsunge...
Så er du glad.
Hvem skal jeg nu drille?
Jeg er sikker på at du finder noget andet at drille mig med.
I mellemtiden, Tony, er vi nu ligemænd.
Ligemænd? Forsigtig med hvad du siger.
I aften skal vi alle gå ud og fejre.
Du mener, at byde på en omgang?
Net, ikke et bryllup.
Altså, Palmer bliver ikke gift før næste forår.
Det hedder "byde på en omgang" David. Hvilket betyder at du betaler.
Så burde vi tage et sjovt sted hen.
Jeg kender en sjov spillebule.
3D PS2 på en 60 tommer plasma skærm.
Eller ikke.
Og hvad siger du, Tony?
Jeg må vente til en anden gang. Jeg har hjemmearbejde.
Men hav det sjovt, David. Du fortjener det.
Hvordan er dit syn, DiNozzo?
20/20, chef. Hvorfor?
Åh, Vance fortæller mig, at Jarvis har brug for din hjælp.
Du må hellere holde dine øjne åbne.
I baghovedet, som altid, chef. Jeg lærte fra den bedste.
Du har ikke lært noget endnu. Jeg ville have fortalt ham at gemme alt.
- Hvad ved du om Jarvis? - Klog.
Han lader til at mene det seriøst.
Stoler du på ham?
Skal vi ikke det?
Jeg blev en betjent fordi jeg troede, at der var klare linjer.
- Godt og dårligt, rigtigt og forkert. - Lad mig gætte. Linjerne er utydelige?
Pudsigt hvordan det sker.
Vil du fortælle mig hvad du har i tankerne?
Jeg passer bare mit job, chef.
Skytter, I må påbegynde skydningen.
Jeg passer bare mit job.
Fortæl mig hvad der skete fra slutningen af maj til nu.
Jeg blev givet en ordre til at håndtere en situation.
Og med "håndtere," mener du at dræbe en?
Hvis det kom så vidt, ja.
At tage et liv er meget ansvar.
Ser du dig selv som en meget pålidelig person?
Meget.
Men alligevel skete det her.
Hvordan blev ordren givet?
Via et...
Via et fotografi.
Af hvem?
Tja, søde, hvis jeg kunne huske det -
- ville vi ikke være her, vel?
- Jeg er ikke din søde. Tænk over det. - Jeg prøver.
Jeg ved, at der sikkert er noget, som du ikke nævner.
Prøv igen, Tony. Jeg ved, at du kan.
- Du ved ikke noget om mig. - Faktisk ved jeg en del.
Fra Kate til Jeanne Benoit -
- til dit komplekse forhold med specielagent David.
Tro ikke, at jeg har glemt om den unge i Baltimore.
Jeg må vide, hvad jeg gjorde.
Så lad os starte med det foto.
Jeg...
...destruerede det bare.
Destruerer du flere fotos fra din beskidte samling, Tony?
Tja, miss-skinnende-nye-dueligheds-skilt -
- svaret på det er nej.
Ulig dig, der viser dit nye skilt til alle og enhver -
- som er villig til at se, passer jeg bare mit job.
Hvilket job?
Rygterne vil vide, at du har fået en ny opgave.
Tager du snart af sted?
Jeg må booke nogle af mine feriedage.
Man ved aldrig, måske mødes vores veje igen.
Hvor skal du hen? Der er en ny app -
- som viser hvor enhver Cracker Barrel ligger i landet.
Jeg skal til Central Amerika for at mødes med en gammel ven.
Central Amerika.
Det er dejligt. Landet med tropiske martinier og små bikinier.
Ved Cl-Ray besked om denne gamle ven?
Det er en kvinde, Tony. Hun betyder meget for mig -
- og jeg har brug for hendes råd. Ray har ikke noget at bekymre sig om.
Jeg ved ikke, hvad du efterforsker -
- og det behøver jeg heller ikke vide -
- men lige siden vi mistede Levin og Franks -
- og EJ gik -
- har NCIS været igennem meget.
Vi har været igennem meget.
Vi har brug for noget tid.
Vi? Som i dig og mig?
Det er ikke det, jeg mente.
Hvad mente du så, Ziva?
Jeg siger bare -
- pas på dig selv.
Vil du ikke nok?
Du må have fornemmet at de var bekymrede for dig.
Det erjeg sikker på, at de var.
Alle var uvidende og forsøgte at stykke puslespillet sammen.
Noget piner mig, Jethro -
- og som du ved, er jeg ikke normalt forpint.
Sig frem, Duck. Hvad er det?
Dig, dine specialagenter, Abby, selv direktør Vance -
- arbejder som et sammenhørende hold.
Vi holder ikke noget hemmeligt for hinanden, fordi det er der ikke plads til.
Der er derfor, vi er succesrige.
Og ja, der er derfor det fungerer, Duck.
- Så? - Jeg opdagede noget -
- da jeg foretog specialagent Levins obduktion.
Et mindre postmortem indgreb lavet med et ikke-kirurgisk knivsblad.
Siger du, at en anden skar i ham før dig?
Jeg tog friheden af at downloade obduktions sikkerhedsbillederne -
- fra den dag, Levin blev dræbt.
Specialagent Barrett bad om tid alene med liget -
- så hun kunne sige farvel.
Det er noget af en farvel, Duck.
Hun skar ham med hendes lommekniv.
Ja. Det lader til EJ og dig deler en affinitet -
- for sammenklappelige våben.
Tager hun noget ud af hans arm?
Ja. Det er det, der er påfaldende.
Specialagent Levin havde en lille mikrochip indopereret i sin arm.
Ved du hvorfor?
Det er der min ekspertise slutter og din begynder.
Timingen af DiNozzos opgave kunne forklar det.
Det sagde du, ikke jeg.
Hvorfor har jeg egentligt en dør?
Hvornår ville du fortælle mig om det med DiNozzo?
Specialagent DiNozzo følger bare ordre -
- givet direkte til ham af Minister Jarvis.
Han er mit ansvar, Leon.
Nej, han er mit ansvar og hvis jeg er villig, er du også.
Hvor godt kender du Jarvis?
Jeg har kendt Clayton Jarvis i næsten 20 år.
Jeg har lagt mit liv i hans hænder.
Folk ændrer sig.
Jeg håber at du ikke stiller spørgsmål ved SECNAVs autoritet.
Jarvis kan gøre, hvad han vil.
- Det er hans Flåde. - Det er hans Flåde.
Det er mit team.
Okay. Han begynder at vende billedet herovre.
To frames tilbage.
Se? Det ligner en kvinde.
Nej, det gør ikke.
Det ligner en behåret pirat med overskæg.
Var Tonys opgave at slå Johnny Depp ihjel?
- Jeg kan godt lide Johnny Depp. - Det virker ikke.
Det er for utydeligt, jeg kan ikke se noget.
Jeg har det ikke godt med det her.
Det er som at udspionere familie.
Nogen gange skal vi krydse grænser -
- for at beskytte dem, vi holder af.
Hypotetisk set, hvad hvis Ray var Tonys mål?
Okay. Selvom jeg er sikker på at det ikke er Ray -
- skal vi forberede os på det uventede.
Jeg håber ikke, at det er nogen, vi kender.
Mr. Ambassadør, det er en fornøjelse og vær sød at hilse din kone.
- Sir. - Jeg ser frem til at se dig.
- Sir. - Ikke nu, Gibbs.
Jeg tager direkte herfra til en velgørenhed...
Du bruger en af mine folk uden min viden.
De er også mit folk, Gibbs.
Ja, sir, men vi fungerer som et team.
Hvis du fjerner en, ændres alting.
Direktør Vance fortalte mig, at forvente modstand fra dig -
- men du er på grænsen til at være respektløs.
Er det et kompliment, sir?
Du går DiNozzo når jeg er færdig med ham.
Hvad hvis han ikke kommer tilbage?
Det lyder som om du ved mere om denne opgave end du burde.
Nej, sir, jeg har bare været der mange gange selv.
Stop den bil!
Felix.
- Ring efter en ambulance. - Det går.
Gode Gud, Felix.
- Han er en ven. - Hvad laver han?
Ja, men din ven er død, hr. Minister.
Tror du, at det her har noget at gøre med det?
Mr. Palmer, hvad tror du, at SECNAV siger til dem?
Hvis jeg var ham, ville jeg spørge -
- hvordan man får blod ud af en 200-dollars hvid skjorte.
Det handler om at oxydere pletten.
Min mor brugte dansk vand -
- men min onkel foretrak Perrier med en knivspids...
Snittet. De taler sikkert om snittet.
Det er på præcis samme sted som specialagent Levins.
Kaptajn Wright var en højtstående flådeofficer -
- og et værdifuldt medlem af DoD. Sørg for at efterforskningen får prioritet.
Du burde starte med snittet på hans arm.
NCIS Specialagent Levin havde også et.
Kaptajn Wrights dødsfald må ikke diskuteres -
- med nogen udenfor denne kernegruppe.
Skal jeg gentage det?
Nej, sir.
Din timing er utrolig.
Jeg fik svaret, jeg ledte efter.
Mellem os, bed specialagent McGee og David om at finde forbindelsen -
- mellem Wright og Levin.
- Og mikrochippen? - Jeg ville ønske, at jeg vidste det.
Lagde Gibbs mærke til at du ikke var på hotellet?
At gå glip af et gerningssted er aldrig en god ting -
- men jeg var allerede på en opgave.
Hvad sagde du til ham?
Det gjorde jeg ikke.
Han vidste, jeg ikke var der.
Gibbs ser alting, ikke.
Og hvor var du på dette tidspunkt af din opgave?
Det ved jeg ikke.
Da min mor døde, var vi alle i et værelse som det her.
Jeg kan huske det fordi der var en film, der spillede.
"Baggårdsengle".
Michael Curtiz.
To børn vokser op sammen.
Bogie er en præst.
Cagney -
- mafiabossen leder efter svar.
Livets skillevej.
Vi tager alle beslutninger, nogle klogere end andre.
Brikkerne skal passe sammen.
Jeg måtte tale med specialagent Barrett.
Hvorfor?
Var hun den i fotografiet?
Problemet med at jage en føderal agent er -
- at de ved hvordan de skal forsvinde.
Hun var forsigtig med ikke at efterlade et papirspor.
Juli
Men ikke forsigtig nok.
Kiawah Island? Lækkert. Strand.
Goddag Tony. Hvordan har du det?
Arbejder. Det ser ud til du også gør.
Der er en, som jeg må se. En ven af en ven.
Er det om mikrochippen du tog ud af Levins arm?
Vi må tale sammen.
Det kan jeg ikke. Ikke før jeg kommer tilbage.
Jeg ved ikke hvad du er rodet ud i, men folk leder efter dig, okay?
Folk, som ikke har samme personlige forhold som undertegnede.
Jeg lovede en noget, Tony, og nu må jeg holde mit løfte.
Jeg lovede også en noget.
Et løfte, som jeg regner med opfylde til fulde.
Du tog noget, EJ.
Det har skabt en del bekymring.
- Er det derfor, du er her? - Og de vil have det tilbage.
Det er ikke min, så jeg kan ikke udlevere den.
Du har en valg her -
- men du skal stole på mig.
Og hvad hvis jeg ikke kan?
Så kan jeg ikke hjælpe dig.
Mens jeg begravede mig dybere ind i min opgave -
- vidste jeg, at Gibbs ikke ville opgive at finde ud af-
- hvad Wright og Levin havde til fælles.
Har du fundet noget, McGee?
En masse. Efter uger af navigering af rød tape -
- tror jeg endelig at jeg er igennem regeringens firewall -
- der forbinder Levin til Wright. - Ja, og?
Begge mænd var engang i Flådens efterretningstjeneste.
ONI er ikke i Levins fil.
Alle detaljer er redigerede.
Begge arbejdede åbenbart for direktøren for specialstyrkerne -
- en civil ved navn Sean Latham.
Latham ledte en hemmelig armada af spionskibe, der hed Watcher Fleet.
Watchers blev fyldt med milliarder af overvågning.
De overvåger konstant terrorister og anti-militære aktiviteter.
Spionerer på spioner.
Efter deres tid i ONI, blev specialagent Levin overført her -
- og kaptajn Wright til Pentagon.
Gad vide hvad der er på de der mikrochipper.
Ja.
Og hvem der ville dræbe for dem.
Er det hvad Tony er involveret i?
Specialagent Gibbs?
Ja. Hvad kan jeg gøre for dig?
Specialaent Stratton, FBI.
En travl nat, hva'
Vi brænder vores lys i begge ender.
Ja, det er det kaffe er til for.
Kan jeg hjælpe dig med noget, Stratton?
Ja.
Specialagent Anthony DiNozzo.
Vi har fået nys om, at han har været involveret i et opgør -
- med en anden føderal agent. Kan du bekræfte det?
Nej.
Men er specialagent DiNozzo indlagt på dette hospital eller ej?
At være indlagt her betyder ikke at han gjorde noget galt.
- Det skal vi nok vurdere. - Nej, I skal ikke.
Hvis der skete noget, bliver sagen håndteret -
- af min generalinspektør i en 2-B efterforskning.
Jeg vil tale med ham.
Der var en ulykke. Han har kvæstelser i hovedet.
Jeg hører, at han er blevet skudt.
Mand, ved du hvad -
- du har fået en skudefuld af misvisende information, Stratton.
Gå hjem. Jeg er ked af, at du måtte ud af sengen.
Hvad skete der efter at hun besluttede at gå med dig?
Hun var undvigende og jeg havde brug for svar.
Folk ved, at du tog mikrochippen. Hvorfor?
Fordi Levin sagde, at jeg skulle.
Fordi hvis noget skete med ham, lovede jeg at give den til den rette -
- før den endte i de forkerte hænder.
Hvad er på den?
Det ved jeg helt ærligt ikke.
Du lyver.
Det eneste jeg gjorde, var at holde mit løfte.
Overfor hvem? Den højeste bud?
Handler det om det? Sælger du information?
Hvem skulle se det?
Ingen.
Jeg må vide sandheden, EJ.
Flådekaptajn Felix Wright.
Han har været udenlands.
Nej, han er død.
Af sted. Ind i bilen, EJ. Nu!
Hold dig nede.
Hvor mange ser du? Hvor mange?
Vent.
Så Barrett var den i billedet.
Forræderen.
Det sagde jeg ikke.
De ville have deres chip tilbage.
Barrett tog den. De prøvede at dræbe hende.
De skød på os begge.
Du prøvede at forsvare hende.
EJ -
- havde brug for min hjælp.
Hvorfor involverer du dig altid med kvinder med rod i deres liv?
- Hvad? - Ja, de kvinder du går ud med -
- er et rod.
Jeg går ud med alle slags kvinder.
Jeg tror, du er draget til dem, fordi du vil hjælpe dem.
Jeg var draget til dem, fordi de var sexede.
Tony, indrøm det.
Du kan lide sexede piger med pistoler.
Hvem kan ikke lide sexede piger med pistoler?
Hvilket bringer os tilbage til specialagent Barrett.
Selvfølgelig.
Se, hvad du gjorde der.
Det var snedigt.
Du kan lide at hjernevride, kan du ikke?
Du gjorde det med vilje.
Vrede frigiver endorfiner -
- og endorfiner kan frigive alle mulige minder.
I den sagsfil, Jarvis gav mig information om...
Mikrochips.
Nu hvor vi kender til Wright og Levins flåde efterretningsforbindelse...
Jeg gravede selv lidt i sagen.
Da de blev indopereret i huden -
- mikrochips kan efterlade metalhydrid korrosion.
High-tech rust.
- Se, hvad jeg fandt ud af. - At det går ondt.
Ja, men baseret på det niveau af metal nedbrydningsproces Ducky fandt -
- var jeg i stand til at bestemme -
- at chipsene indopereret på omkring samme tid.
Begge i venstre arm, begge på samme sted -
- og begge fungerende som lavfrekvens radiofrekvens ID-mærke.
Det er adgangschips.
Elektroniske døråbnere.
Gibbs, det er Sean Latham, ONls direktør af Watcher Fleet.
Jeg vidste ikke, at I virkelig eksisterede.
I kød og blod.
Normalt ville vi ikke diskutere et ONl-program -
- men vi har en nødsituation.
Og jeg har lige mistet en kær ven. Sean?
Gayne Levin og Felix Wright arbejdede for mig -
- som en del af et program, der hed Fantom Otte.
En otte-mands gruppe, der prøvede at forebygge -
- international terrorisme.
Stoppe dem før de sker.
Hvert medlem blev udstyret med en mikrochip, en adgangsnøgle -
- der gav dem adgang til Watcher databasen fra hele verden.
De kunne vinke med armen over en sikker bærbar -
- og downloade hemmelig information fjender ville betale top dollar for.
Da Levin blev dræbt, var ONls intention at fjerne hans chip med det samme.
Desværre nåede en af dine agenter til ham først.
Tror du, at specialagent Barrett regner med at profitere?
Vi kan ikke risikere at opdage det senere.
Hvorfor fortæller du mig det her?
Vi tror nu, at hun arbejder internt med en anden.
Du vil vide hvem.
Vi ser allerede på det, Gibbs.
Find hende, find den stjålne mikrochip.
Det er et spørgsmål om national sikkerhed.
Hej Gibbs.
Chef, vi har brug for din hjælp.
Efter I laver aftensmad.
Så jeg sidder der og er på min tredje tequila.
Jeg er ikke i top form og Franks er stangstiv -
- når pludselig døren svinger åben -
- og der står de tre farligste narkohandlere i hele Mexico.
Ved I, hvad Franks gør? Vender sig mod bartenderen og siger:
"Cervezas for mine amigos.
Hvis jeg er død, sæt dem på min regning, årsunge."
Hans familie er her nu.
Det er godt at have dem tæt på.
Ved du, hvad du har der, Barrett?
Nej.
Det vil jeg heller ikke vide.
Det var meningen at du skulle give den til Wright.
Hvad gør vi nu?
Finder ud af hvem den tilhører?
- Jarvis? - Tror du?
Du stoler ikke på nogen, gør du, Gibbs?
Jo, jeg gør.
Jeg forventer, at de gør sig fortjente til det.
De eneste, jeg stolede på var mændene på mit team.
Tja -
- jeg bekymrer mig om den store fyr midt i alt det her.
- Cade? - Ja.
- Hvorfor? - Cade og Levin var nære venner.
Måske vidste han for meget.
Få ham tilbage hertil.
- Har I holdt kontakt? - Ikke siden vi tog af sted.
Prøv.
Så da indså du, at du ikke kunne klare det alene?
Jeg ville lægge mit liv i deres hænder.
De er som familie.
Nej, ikke min familie. Min familie -
- er meget mindre pålidelige.
Du skulle møde min far på et tidspunkt. Det vil forklare en masse.
Det vil jeg gerne.
Det ville han også, tror jeg.
NCIS er -
- en del af den, jeg er.
Og alligevel tog du en opgave -
- der resulterede i at en anden agent mistede livet -
- det folk, som du siger du stoler på med dit liv?
Du modsiger dig selv.
Det ville ikke være første gang.
- Undskyld. Forstyrrer jeg? - Hvem er jeg?
Fortalte Gibbs ikke, at jeg var her?
Jeg er specialagent Stratton, FBI.
Jeg er ked af det. Jeg vidste ikke, at specialagent DiNozzo havde besøg.
Og hvem er du?
Hans læge.
Tænk, at jeg afbryder en læges arbejde.
Jeg er glad for at se, at du er i live, specialagent DiNozzo.
- Tak. - Det er et mirakel, virkelig -
- og gudskelov.
Du og jeg kan tales ved senere, hvis det er fint med dig, dok.
Jeg ringer til specialagent Gibbs.
Det er helt klart det forkerte tidspunkt.
Lægen er her, så jeg går.
Pas på dig selv, makker. Okay?
Så Tony, hvad skete der så?
Ja, jeg vidste det var på tide at dukke op -
- og se hvad der ville dukke op sammen med mig.
Der er du.
Du har været væk i ugevis.
Savnede du mig, McBekymrings-vorte? Jeg passede bare mit arbejde.
- Vi begyndte at være bekymrede. - Vi? Javel.
Ja, Tony, jeg udtrykte nysgerrighed.
Selvom du er mere end i stand til at tage dig af dig selv.
Dig og Ray er skårede fra det samme stykke.
- Stof. - Afbryd hende ikke, chef.
Hun er godt i gang.
Selvfølgelig. Det giver mening.
Siden EJ er den, du er efter.
Hun er den i fotografiet, er hun ikke?
Det ved du, at jeg ikke kan svare på.
Gibbs. McGee. En eller anden, hjælp.
- Abs. - Omstil min mobiltelefon til plasma.
Vi tapper ind i Wi-Fi'en nu.
Det er Cade. Han har lige sent mig en besked.
Der er noget galt. Han er ude i problemer.
Du må hjælpe mig, Abb. Jeg ved ikke hvad jeg skal gøre her.
Nogen er efter mig.
Jeg talte lige med Fornell om specialagent Stratton.
Kender du ham?
Dok, kan du give os et minut?
Fint, jeg henter min sjette kop kaffe for i aften.
Letvægter.
Ødelægger du mit hårde arbejde, slår jeg dig ihjel.
Forstået.
Bronze fra dit våben. Vi fandt den i en gyde.
- Jeg sagde jo, chef, jeg- - Hold kæft og lyt efter, DiNozzo.
Abby tjekker Dna'en fra pletterne fundet på gerningsstedet.
Ud over dit blod, blev der fundet to andre typer blod.
- To? - Tre mennesker til sammen, DiNozzo.
Jeg ved, det er svært, men jeg må vide hvem du var efter.
- Godt at spille med dig, Brian. - Okay.
Vi ses igen snart.
Har du ventet længe, DiNozzo?
Tilladelse til at tale frit fra hjertet, hr. Minister?
Værsgo.
Denne opgave er bunden.
Jeg er ked af at du er skuffet.
Regel nummer et i Washington-politik:
Tag det ikke personligt.
Jeg har også et par regler, sir.
Såsom?
Regel nummer tre: Tro aldrig på det, du får fortalt.
Hvad insinuerer du?
Regel nummer fem: Lad ikke godt gå til spilde.
Sagt med andre ord, jeg spilder din dyrebare tid?
Og så, selvfølgelig, her er min favorit, regel nummer 36:
Hivs du føler at du bliver røvrendt, så bliver du det sikkert.
Hvad vil du have?
Jeg vil have at du fjerner mig fra denne opgave.
Det kan jeg ikke gøre.
Jeg fornemmer, at jeg er for tæt på.
Det er et offer. Bæstets natur.
Folk bliver såret. Folk, som jeg holder af.
Og jeg beder dig ikke, sir, jeg fortæller dig det.
Fjern mig fra denne opgave, eller jeg siger op i NCIS.
Det føltes som en trussel.
Vil du høre min anden regel?
- Klart. - Lav ikke numre med mig.
Jeg ejer dig.
Ved det og accepter det.
Det følger med jobbet.
Giver du mig endnu et foredrag om tålmodighed?
Og smider en golf-metafor med ind?
Klart.
Du er for langt ude, specialagent DiNozzo.
Forsvind før du siger noget, du ikke kan tage tilbage.
Jeg håber at du spiller bedre end du forhandler.
Spar mig kritikken.
Han lader til at håndtere alting værre end du forventede.
- Han skal nok rette op. - Måske.
Måske ikke.
De så det aldrig komme.
Hun blev overrasket.
Hun?
Cade?
Hej EJ.
Åh, Gud, jeg troede bestemt at du var død.
Dine hænder er iskolde.
Kom. Der er en café længere nede af gaden...
Vent.
Er alt vel?
Siden jeg blev skudt, har mit liv ændret sig.
Jeg kan ikke arbejde, jeg bliver forfulgt og jeg aner ikke hvorfor.
Du solgte ud, Cade.
Hold dig væk fra ham, EJ.
Tony.
Pas på dine hænder.
Sig det til hende, store fyr, nu.
Sig det til hende.
Du kendte til det om mikrochippen.
Du dræbte allerede kaptajn Wright.
Og hvad nu? Nu vil du også i sulet på Levin?
- Hvad siger du, DiNozzo? - Hey.
Jeg fik en besked fra EJ om at komme til D.C.
Det næste der sker er, at jeg bliver jaget -
- og hun sender en sms om at mødes med hende her.
Jeg sendte dig aldrig en sms.
EJ, hvem fortalte dig, at du skulle komme her?
Det troede jeg, du gjorde.
I sms'en stod der at vi alle skulle mødes her.
Jeg fik den samme besked.
Du sagde, at jeg affyrede min pistol.
Hvad med skiltet i min lomme?
Politiet fandt Cades lig ved Potomac floden.
Skiltet var hans.
Cade.
Hvad med skudsårene?
Duck sagde, at det dødelige skud kom fra et andet våben.
Skuddene fra din pistol var alle fra efter dødstidspunktet.
Så, hvad, de?
De plantede skiltet -
- for at det skulle ligne at jeg dræbte ham?
- EJ. - Vi leder stadig.
Tony, du affyrede aldrig din pistol.
Du dræbte dem ikke.
DiNozzo, fotoet var af Cade.
Du så fotoet.
Du ved, hvem problemet er.
Få det til at ske.
Ja.
Jeg vidste, EJ ikke gjorde det, men jeg havde brug for hjælp til at få fat i Cade.
SECNAV var sikker på, at det var ham.
Jeg måtte overbevise hende om at få ham tilbage til D.C.
Men det virkede.
Da EJ tog mikrochippen -
- åbnede dørene sig.
Vi blev alle brugt.
Nogen ville have de chips.
Du så drabsmanden, Tony, i den gyde.
Hvem var det?
Stratton.
Han dræbte dem.
Meget blod gik tabt.
De herrer, jeg må finde ud af hvem Casey Stratton virkelig er.
Bureauet kender ham ikke.
De prøvede at dræbe DiNozzo en gang.
De tog på hospitalet for at gøre jobbet færdigt.
Vi har billeder fra hospitalets overvågning -
- men han er ikke dukket op i nogen database.
Jeg vil vide hvordan den satan kendte til mikrochipsene.
Missionen var altid Cade.
Det skulle ikke være sket.
Specialagent DiNozzo er i live, hr. Minister.
I er heldige.
Det er vi vel.
Tillykke.
I lige måde, sir.
Alting faldt i hak.
Jarvis er ikke blevet klogere?
Til din tjeneste.
- Mangler pigen stadig? - Desværre.
Find hende.
Det gør jeg.
Skal vi gå i gang med arbejdet?
FLÅDEEFTERRETNINGSKONTORET WATCHER FLEET
Gentlemen.
Hvem vil starte med byde?
FORSVARSMINISTERIET FANTOM OTTE ONl-TY26